針對肺炎球菌肺炎

針對肺炎球菌肺炎

針對
肺炎球菌肺炎

接種疫苗可有助防範肺炎球菌肺炎。1

衛生防護中心 建議年長（65歲或以上）及有高風險*的人士
接種肺炎球菌疫苗。2

*高風險病症包括2：曾患肺炎球菌相關疾病、免疫力不全病症（如脾臟喪失功能、HIV感染、癌症或接受了器官移植等）、慢性病（如慢性心臟病、慢性肺病、肝病、腎病或糖尿病等）、曾接受人工耳蝸植入手術等

接種肺炎球菌疫苗的好處

由於肺炎球菌疫苗不含活性細菌，因此接種這款疫苗不會令人感染肺炎球菌肺炎。3

由於肺炎球菌疫苗不含活性細菌，因此接種這款疫苗不會令人感染肺炎球菌肺炎。3

接種疫苗可有助防範肺炎球菌肺炎。1

接種疫苗可有助防範肺炎球菌肺炎。1

毋需每年接種肺炎球菌疫苗。2,3

毋需每年接種肺炎球菌疫苗。2,3

以下陳述是否正確？

接種疫苗不會令你感染上肺炎球菌肺炎。

正確

不正確

正確

答對了。

由於肺炎球菌疫苗不含活性細菌，因此接種這款疫苗不會令你感染肺炎球菌肺炎。3

進一步了解自己的感染風險

不正確

答錯了。

事實上，由於肺炎球菌疫苗不含活性細菌，因此接種這款疫苗不會令你感染上肺炎球菌肺炎。3

向醫生查詢

目前市面上有不同種類的肺炎球菌疫苗

包括：多醣（如二十三價肺炎球菌多醣疫苗）和結合（如十三價肺炎球菌結合疫苗、二十價肺炎球菌結合疫苗）疫苗。4

這些疫苗均可增強身體對肺炎球菌的免疫力，幫助抵抗肺炎球菌疾病。5,6例如在肺炎鏈球菌入侵時，身體因接種過肺炎球菌疫苗，能對其產生免疫反應，因而有助擊退肺炎鏈球菌，防止發展成肺炎球菌疾病。5,6

但是由於多醣疫苗由游離多醣組成，所以它只可引起短暫的免疫反應，並不能令身體產生免疫記憶。5,7–9 結合疫苗則由多醣結合載體蛋白質組成，因此可刺激免疫系統產生抗體，且誘導持久的免疫記憶。5,7–9 因此相比多醣疫苗，結合疫苗或可提供更長久的保護。5,7

向醫生查詢

向醫生查詢

肺炎球菌疫苗乃醫生處方藥物。藥物的成效和副作用可能因使用者的身體狀況及個別症狀而有所不同，詳情請向醫生或藥劑師查詢。本網站所提供的資料僅供教育用途，並非以任何方式取代醫護人員的意見。請向醫護人員查詢任何診斷及/或治療相關的事宜。有關診斷及/或治療的所有決定，均由醫護人員在考慮患者特徵及與 患者問診後作出。

參考資料

  1. National Foundation for Infectious Diseases. What is pneumococcal disease? Available at: www.nfid.org/infectious-disease/pneumococcal/. Accessed Jul 2023.
  2. Centre for Health Protection Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases. Updated recommendations on the use of pneumococcal vaccines for high-risk individuals. Available at: www.chp.gov.hk/files/pdf/
    updated_recommendations_on_the_use_of_pneumococcal_vaccines_amended_120116_clean_2.pdf. Accessed Jul 2023.
  3. Immunize.org. Pneumococcus: Questions and answers. Available at: www.immunize.org/catg.d/p4213.pdf. Accessed Jul 2023.
  4. 香港特別行政區政府衛生署衛生防護中心. 肺炎球菌疫苗接種常見問題. Available at: www.chp.gov.hk/tc/features/100770.html. Accessed Jul 2023.
  5. Pollard AJ, Perrett KP, Beverley PC. Nat Rev Immunol 2009;9:213-220.
  6. National Health Services. Pneumococcal vaccine overview. Available at: www.nhs.uk/conditions/vaccinations/pneumococcal-vaccination/. Accessed Jul 2023.
  7. Essink B, et al. Clin Infect Dis 2022;75:390-398.
  8. Golos M, et al. Cochrane Database Syst Rev 2019;2019:CD012306.
  9. Rappuoli R, et al. Proc Natl Acad Sci U S A 2019;116:14-16.